Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- steve-wang-partner-chinese-bio [2022/12/25 23:59] – created steve.wang
+++ steve-wang-partner-chinese-bio [2023/02/08 17:25] (current) – yu.lee
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Steve Biography of Elderly Partners Chinese Version ======
-{{:students:steve-interviewing.jpg?400|}}
+{{:steve-interviewing.jpg?400|}}
-一天下午，筆者在養老院採訪了一位婦女。接受采訪的這位女士現年 84 歲，過著幸福的生活，有時她會去養老院。其他時間，她會去圓山，讀那兒的佛經Sutra。她有去護理中心時候，她通常會花時間在養老院玩 Rummikub（一種棋盤遊戲，玩家輪流在運行中放置編號的瓷磚，然後分組點擊查看 [[https://rummikub.com/|(click to see Rummikub 的網站]])並與她的朋友聊天。 有時他們在護理中心舉行唱歌活動，但她表示不喜歡唱歌。 她能聽懂中文，但通常會說台語。 去養老院的日子，她都會坐出計程車。 她家離養老院不遠，可以坐計程車。
+一天下午，筆者在大同老人日間照顧中心採訪了一位婦女。接受采訪的這位女士現年 84 歲，過著幸福的生活，有時她會去養老院。其他時間，她會去圓山，讀那兒的佛經Sutra。她有去護理中心時候，她通常會花時間在養老院玩 Rummikub（一種棋盤遊戲，玩家輪流在運行中放置編號的瓷磚，然後分組點擊查看 [[https://rummikub.com/|(click to see Rummikub 的網站]])並與她的朋友聊天。 有時他們在護理中心舉行唱歌活動，但她表示不喜歡唱歌。 她能聽懂中文，但通常會說台語。 去養老院的日子，她都會坐出計程車。 她家離養老院不遠，可以坐計程車。
@@ Line 31: / Line 31: @@
 然後她開始看起來很悲傷。她分享說她的記憶力越來越差。可是他可能開可以這樣做。然後她向我們講述了她的頭痛問題。她說自己因為頭痛去醫院，但醫院查不出她頭痛的原因。不想繼續談這個悲傷的話題，採訪者詢問了她的家庭情況。這是她非常願意談論的事情。首先，她提到她是一位曾祖母。然後，她告訴我們她的 2 個兒子和 2 個女兒，年齡在 50-70 歲之間。她還提到她還有另外 4 個兄弟姐妹。一個小三歲，已經離開了。此外，她還提到了大約十年前離開的已故丈夫。訪問者不懂台灣話，無法理解他們相識的故事。接下來，我們談到了她在那裡的朋友。她指出了其他幾個和她一起玩 Rummikub 的老太太。
- 接下來，她分享了她現在的生活，她和小兒子住在一起，目前打算繼續去老人院，去圓山寺讀華文聖經。不過，她並沒有放棄吃素的打算，因為她說自己已經習慣了。她還決定繼續播放 Rummikub 以及電視上的戲劇和新聞。在接受采訪時，她非常配合，並闡述了自己的觀點，這讓訪問者覺得她是一個善良、有愛心的女人。在結束採訪之前，她提到讓她真正開心的一件事是聽到她的孩子在學校取得好成績，她還以非常有愛的方式提到了她的家人。訪問者看得出他對自己的家庭非常驕傲。
+ 接下來，她分享了她現在的生活，她和小兒子住在一起，目前打算繼續去日照中心，去圓山寺讀華文聖經。不過，她並沒有放棄吃素的打算，因為她說自己已經習慣了。她還決定繼續播放 Rummikub 以及電視上的戲劇和新聞。在接受采訪時，她非常配合，並闡述了自己的觀點，這讓訪問者覺得她是一個善良、有愛心的女人。在結束採訪之前，她提到讓她真正開心的一件事是聽到她的孩子在學校取得好成績，她還以非常有愛的方式提到了她的家人。訪問者看得出他對自己的家庭非常驕傲。
 ====== Citation ======