Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- about-partners [2022/12/27 18:09] – [臺北市立心慈善基金會] yu.lee
+++ about-partners [2023/02/08 22:29] (current) – scott.chen
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== About our Partners 關於我們的合作支持夥伴 ======
+====== About our Partners 關於我們的合作夥伴 ======
-As always, we are immensely thankful for our partners this semester and all the assistance they have given us in our learning mission. Without help from industry and society, our program would not be able to cover the same about of depth and breadth that it does, and our learning would feel much less immediate and real. Not only do our partners provide real world input and hands-on experiences that we would not normally have access to, they also serve as a model for the values and beliefs we emulate and strive towards.
+As always, we are immensely thankful for our partners this semester and all the assistance they have given us in our learning mission. Without help from industry and society, our program would not be able to cover the same about of depth and breadth that it does, and our learning would feel much less immediate and real. Not only do our partners provide real-world input and hands-on experiences that we would not normally have access to, they also serve as a model for the values and beliefs we emulate and strive towards.
-===== Taipei City Datong Elderly Daycare Center 臺北市大同老人服務中心、日間照顧服務中心 =====
+我們衷心感謝本學期每個合作夥伴給予的支持與協助。少了來自業界與社會的幫助，我們的課程內容將無法到達相同的深度和廣度，學生也無法獲得最立即且真實的回饋。我們的合作夥伴不僅分享了寶貴的真實世界經驗，也讓學生親手實作。同時，他們也是我們努力追逐的信念與價值觀的最佳典範。
+===== Taipei City Datong Elderly Daycare Center 臺北市大同老人服務曁日間照顧中心 =====
 {{::datong_logo.png?300|}}
@@ Line 11: / Line 13: @@
 We would especially like to thank Ms. Huang Lin-Hui, who graciously welcomed us and educated the class on the content of elderly care, some information regarding the topic of dementia, and also the value of social service. It is thanks to individuals like Ms. Huang that Taiwan's strong social support network can be maintained.
-臺北市大同老人服務中心為大同區及大台北地區的長者提供多項服務。這些服務包括對獨居老人的關懷訪視服務、緊急救援系統、扮演社交聚會和活動中心、連接分享社區資源、開展有關失智症主題的教育和宣傳活動、為獨居和殘疾老人送餐， 以及更多。此外，中心還為長者提供各種課程，包括電腦使用、藝術、語言、體育和其他休閒活動。日間照顧中心自身提供的服務包括健康管理、生活照料服務、復建協助、興趣活動、家庭支持服務、交通服務、福利諮詢、資源共享等。
+臺北市大同老人服務中心為大同區及大台北地區的長者提供多項服務。這些服務包括對獨居老人的關懷訪視服務、緊急救援系統、扮演社交聚會和活動中心、連接分享社區資源、開展有關失智症主題的教育和宣傳活動、為獨居和失能老人送餐， 以及更多。此外，中心還為長者提供各種課程，包括電腦使用、藝術、語言、體能和其他休閒活動。日間照顧中心自身提供的服務包括健康管理、生活照料服務、復建協助、興趣活動、家庭支持服務、交通服務、福利諮詢、資源共享等。
 尤其要感謝黃琳惠老師，她親切地接待了我們，並向班級講解了養老的內容、失智症的一些知識，以及社會服務的價值。正是有像黃女士這樣的人，台灣強大的社會支持網絡才能得以維持。