Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- intro-to-creative-coding-camp-2305 [2023/05/06 11:08] – renick
+++ intro-to-creative-coding-camp-2305 [2023/09/25 19:18] (current) – scott.chen
@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{::creative-coding-banner-230503a.png?1400|}}
-當GPT-4已經席捲我們的生活，在AI時代裡，每個人的基本能力一定要升級。懂得基本程式原理是掌握新智能工具的鑰匙！(For English, see below.)
+當GPT-4已經席捲我們的生活，在AI時代裡，每個人的基本能力一定要升級。懂得基本程式原理是掌握新智能工具的鑰匙！
-====== Creative Coding Camp 2023 ======
+With GPT-4 bringing us into the new AI era, everyone's basic abilities must be upgraded. Understanding basic programming principles is the key to mastering and utilizing new smart tools.
-針對應屆國三生與即將進入高中階段的學生，開設全英語（少量中文輔助）的「創意程式設計入門」活動！讓學生能夠以直接、直觀和超有趣的方式熟悉基本的程式概念。
+====== 創意程式設計營 Creative Coding Camp 2023 ======
-透過這些體驗與參與，學生將能夠理解程式設計的潛在應用，並讓程式設計內化到自己人生未來的一部分，善用這種能力迎接全新的AI大時代！
+應未來文教協會「創意程式設計入門」營隊將於7月2日啟動！讓即將就讀8~11年級（國二~高二）的學生能夠以全英語（少量中文輔助），且超有趣的方式熟悉程式的基本概念。
-此外，這項活動也希望鼓勵所有女性，發覺自身在這個目前仍由男性主導的領域裡，其實有充分發揮的空間、可能性及需求！
+透過這些體驗，學生將能夠理解程式設計的潛在應用，讓其內化到自己未來的人生中，並善用這種能力迎接全新的AI大時代！
-====== 報名條件 ======
+此外，這項活動也希望鼓勵所有女性，發掘自身在目前仍由男性主導的程式領域裡，其實有充分的發揮空間與可能性！
-  - 目前九年級(國三)或即將進入高中階段的學生
+For graduating junior high school students (currently G9) and students who are about to enter high school, check out our all-English "Introduction to Creative Programming" activity (with a small amount of Chinese support where needed)! This activity allows students to become familiar with basic coding concepts in a direct, intuitive, and fun way.
-  - 能夠在全英文環境中交流和學習
-  - 自備筆記型電腦
-====== 活動形式 ======
+Through experience and participation, students will be able to understand the potential application of coding skills, understand the integration of code as part of modern life, and take the first step in the utilization of this ability as we enter the new era of AI!
-總共8次實體學習，每次90分鐘。活動內容包含回家任務和專家回饋。
+In addition, this initiative seeks to encourage all girls to see the capabilities, possibilities, and needs of women in a field that is currently still dominated by men.
-參與者分為女子組和男子組，每組最多20名。
+====== 報名條件 Requirements for Registration ======
-每個小組將由兩名專業程式工程師帶領，並由與孩子同齡、同性別的活動小幫手協助指導。
+. 即將就讀8~11年級（國二~高二）的學生。Students who are currently in grades 7-10 and entering the next grade level after summer vacation.
-活動結束時將產出線上作品集並獲得證書。
+. 能夠在全英文環境中交流和學習。Able to communicate and learn in an English-speaking environment.
-====== 活動費用 ======
+. 自備筆記型電腦。Can bring a personal laptop.
-每位參與者費用爲新台幣5,000元整
+====== 活動形式 Activity Format ======
-====== 活動報名 ======
+- 地點：台北市中山區玉門街1號（CIT 台北教育新創競技場）
-請直接上報名網址：https://forms.gle/DYfBiYzVU2rswHpf8
+Venue: No. 1, Yumen Street, Zhongshan District, Taipei City (CIT Taipei Education Innovation Arena)
-或來信：infutureducation@gmail.com
+- 時間：2023年7月2日～8月20日。每週日下午13:30～15:00
-時間：2023年5月28 日～7月23日
+Time: July 2-August 20, 2023. Every Sunday from 13:30 to 15:00
-每週日下午13:30～15:00（6月25日端午節暫停一次）
+- 總共8次實體學習，每次90分鐘。活動內容包含回家任務和專家回饋。
-地點：台北市中山區玉門街1號（CIT 台北教育新創競技場）
+A total of 8 meeting sessions, 90 minutes each. This also includes take-home tasks which will be reviewed and provided feedback.
-主辦單位：應未來文教協會
+- 參與者分為女子組和男子組，每組最多20名。
-====== Creative Coding Camp 2023 ======
+Participants are divided into girl's and boy's groups, with a maximum of 20 in each group.
-With GPT-4 bringing us into the new AI era, everyone's basic abilities must be upgraded. Understanding basic programming principles is the key to mastering and utilizing new smart tools.
+- 每個小組將由兩名專業程式工程師帶領，並由與孩子同齡、同性別的活動小幫手協助指導。
-For graduating junior high school students (currently G9) and students who are about to enter high school, check out our all English "Introduction to Creative Programming" activity (with a small amount of Chinese support where needed)! This activity allows students to become familiar with basic coding concepts in a direct, intuitive and fun way.
+Each group will be led by two professional programmers, assisted by assistants of the same gender and age.
-Through experience and participation, students will be able to understand the potential application of coding skills, understand the integration of code as part of modern life, and take the first step in the utilization of this ability as we enter the new era of AI!
+- 活動結束時將產出線上作品集並獲得證書。
-In addition, this initiative seeks to encourage all girls to see the capabilities, possibilities and needs of women in a field that is currently still dominated by men.
-====== Requirements for Registration ======
-  - Students who are currently in the 9th grade (3rd grade of junior high in the Taiwan system) or are about to enter high school
-  - Able to communicate and learn in an English-speaking environment
-  - Can bring personal laptop
-====== Activity Format ======
-A total of 8 meeting sessions, 90 minutes each. This also includes take-home tasks which will be reviewed and provided feedback.
-Participants are divided into girl's and boy's groups, with a maximum of 20 in each group.
-Each group will be led by two professional programmers, assisted by assistants of the same gender and age.
 An online portfolio and certificate of completion will be granted at the end of the event.
-====== Activity Costs ======
+====== 活動費用 Activity Costs ======
-NT$5,000 per participant
+每位參與者費用爲新台幣5,000元整
-====== Activity Sign-up ======
+,000 NTD per participant
-Registration can be completed at:  https://forms.gle/DYfBiYzVU2rswHpf8
+====== 活動報名 Activity Sign-up  ======
-Or write to: infutureducation@gmail.com
+請直接上報名網址 Registration can be completed at：https://forms.gle/DYfBiYzVU2rswHpf8
-Time: May 28-July 23, 2023
+或來信 Or write to：infutureducation@gmail.com
-Every Sunday from 13:30 to 15:00 (paused once on June 25 for the Dragon Boat Festival)
+主辦單位：應未來文教協會
-Venue: No. 1, Yumen Street, Zhongshan District, Taipei City (CIT Taipei Education Innovation Arena)
 Hosted by: InFuture Culture and Education Association